Nieuws

• 23 Sep

  Typhoon: Mysterieus, abstract en taalgrens overschrijdend

  Sommige platenlabels verzinnen echt schitterende promo-acties. Neem het hiphop-label Top Notch. Om de nieuwe videoclip van Typhoon onder de aandacht te brengen koppelen ze dat aan een hele mooie actie: vertaal het Typhoon-nummer 'Zo Niet Mij'.
  
  Het idee kwam van de gerenommeerd vertaler, schrijver en ondertitelaar Bartho Kriek. Volgens Bartho zou het enorm zonde zijn als Ty’s muziek, en dus bijzondere teksten, alleen binnen onze landsgrenzen zou blijven. Op zijn MySpace, plaatste Typhoon onlangs een oproep voor mensen die geïnteresseerd zijn om 'Zo Niet Mij' te vertalen. Lees hier over meer op Typhoon's MySpace en Hyves. Inmiddels zijn er al een aantal vertalingen waaronder in het Spaanse en Engels binnen, maar enthousiaste luisteraars met een talenknobbel kunnen nog steeds een vertaling in een taal naar voorkeur verzenden naar info@mctyphoon.nl. De makers van de beste vertalingen maken kans op een Tussen Licht & Lucht prijzenpakket.
  Typhoon is een van de vele headliners op DVD 15 (Definitie van Dopeheid), 26 oktober in 013. De voorverkoop loopt (als een speer)!

  Nieuws | reageer [1] | share this | permalink